| Author |
 Topic  |
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
 Posted - 07/11/2004 : 10:08:31
|
quote:
Originally posted by Giltanas
No ja koukam na filmy zasadne v puvodnim zneni s titulky. (pokud je original anglictina) A to z nekolika duvodu. Presnost (kdyz pak vidim film nadabovanej polovina dialogu ztraci puvodni smysl) za druhy. V anglictine ty filmy zneji vyrazne lip (libi se mi vic nez cestina) A za treti. Cesky dabingy byvaji emocionalne slaby (proste nejsou znat spravne emoce v hlase dabera. Viz Pan prstenu kde to vypada spis jako rychlo dabing.)
Můžem si na toto téma založit novej topic v Pokecu http://www.imperium.cz/forum/forum.asp?FORUM_ID=7.  |
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus |
 |
|
|
JerzeeG
Moderator
4364 Posts |
Posted - 07/11/2004 : 14:32:27
|
jj cesky lotr je hnusota, ale nejvice me dostal moment temer na konci filmu, kdy aragorn kryje utek froda - elendil hop.. |
Jerzee <Mor do Kuli> |
|
|
|
Yaakov Tyrein
Starting Member
2 Posts |
Posted - 08/11/2004 : 14:03:35
|
nojo dabing k LotR je tak neuveritelne propracovanej, ze clovek musi chvilema davat pozor, aby napetim neprestal dejchat. teda jedi najte to s filmama v originalnim zneni, to je opravdu hlaska tydne. |
Surrender to I.P.F. rebel scum and you shall have mercy. |
|
|
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
Posted - 08/11/2004 : 18:13:35
|
quote:
Originally posted by Yaakov Tyrein
nojo dabing k LotR je tak neuveritelne propracovanej, ze clovek musi chvilema davat pozor, aby napetim neprestal dejchat. teda jedi najte to s filmama v originalnim zneni, to je opravdu hlaska tydne.
Můžeš ještě jednou a česky? Pěkně prosím...
Jinak co se týče hlasu Vadera - modří už možná vědí, pro ty ostatní : Dabuje ho stejný člověk jako dříve.
Kdo mi poví jak se jmenuje má u mě ve hře, hmmm, řekněme 500k creditů (aby bylo o co hrát). A Koudy hlasovat nemůže, neboť jsem si jist, že ví kdo to je. |
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus |
Edited by - Jedi_Knight on 08/11/2004 18:15:55 |
|
|
|
Quartax
Junior Member
764 Posts |
Posted - 08/11/2004 : 18:42:29
|
quote:
Originally posted by Jedi_Knight
quote:
Originally posted by Yaakov Tyrein
nojo dabing k LotR je tak neuveritelne propracovanej, ze clovek musi chvilema davat pozor, aby napetim neprestal dejchat. teda jedi najte to s filmama v originalnim zneni, to je opravdu hlaska tydne.
Můžeš ještě jednou a česky? Pěkně prosím...
Jinak co se týče hlasu Vadera - modří už možná vědí, pro ty ostatní : Dabuje ho stejný člověk jako dříve.
Kdo mi poví jak se jmenuje má u mě ve hře, hmmm, řekněme 500k creditů (aby bylo o co hrát). A Koudy hlasovat nemůže, neboť jsem si jist, že ví kdo to je.
Bohumil Švarc ? |
Quartax Xarys - SWG.Eclipse
|
|
|
|
Yaakov Tyrein
Starting Member
2 Posts |
Posted - 08/11/2004 : 19:05:37
|
| jedi najt - viz jedi najte.. to ses jako ty gumidku. |
Surrender to I.P.F. rebel scum and you shall have mercy. |
|
|
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
Posted - 08/11/2004 : 19:25:40
|
quote:
Originally posted by Quartax
quote:
Originally posted by Jedi_Knight
Jinak co se týče hlasu Vadera - modří už možná vědí, pro ty ostatní : Dabuje ho stejný člověk jako dříve.
Kdo mi poví jak se jmenuje má u mě ve hře, hmmm, řekněme 500k creditů (aby bylo o co hrát). A Koudy hlasovat nemůže, neboť jsem si jist, že ví kdo to je.
Bohumil Švarc ?
Myslel jsem kdo ho daboval v anglickém znění.
quote:
Originally posted by Yaakov Tyrein
jedi najt - viz jedi najte.. to ses jako ty gumidku.
Aha... 
Mno to je myšleno absolutně vážně. Angličtinu u filmů nemusim. Anglicky umim perfektně, potřeba zlepšovat se "chybí" a jelikož jsem Čech, radši to uslyšim v češtině. Samozřejmě, pokud je to totálně zmrvenej dabing, to je jiná, ale na filmy jsem hodně nenáročnej, tudíž by to museli fakt kua hodně zmrvit aby se mi to nelíbilo (čti: LotR dabing se mi líbil  ). |
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus |
|
|
|
Drizzt DoUrden
Average Member
1591 Posts |
Posted - 08/11/2004 : 19:34:19
|
quote:
Originally posted by Jedi_Knight
quote:
Originally posted by Yaakov Tyrein
nojo dabing k LotR je tak neuveritelne propracovanej, ze clovek musi chvilema davat pozor, aby napetim neprestal dejchat. teda jedi najte to s filmama v originalnim zneni, to je opravdu hlaska tydne.
Můžeš ještě jednou a česky? Pěkně prosím...
Jinak co se týče hlasu Vadera - modří už možná vědí, pro ty ostatní : Dabuje ho stejný člověk jako dříve.
Kdo mi poví jak se jmenuje má u mě ve hře, hmmm, řekněme 500k creditů (aby bylo o co hrát). A Koudy hlasovat nemůže, neboť jsem si jist, že ví kdo to je.
Sakra, proč já nemůžu? Já ti odpovím ***** **** *****
Tak, vyhrál jsem, peníze věnuj některému českému městu. |
|
|
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
Posted - 08/11/2004 : 20:10:14
|
quote:
Originally posted by Drizzt DoUrden
Sakra, proč já nemůžu? Já ti odpovím ***** **** *****
Tak, vyhrál jsem, peníze věnuj některému českému městu.
Jsem řikal že to víš.
Někdo další? |
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus |
|
|
|
Hosty
Average Member
1177 Posts |
Posted - 08/11/2004 : 22:29:36
|
 , Ja'nek ma noveho avatara...
a co to je ? |
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free- |
|
|
|
Drizzt DoUrden
Average Member
1591 Posts |
Posted - 08/11/2004 : 22:52:49
|
quote:
Originally posted by Hosty
, Ja'nek ma noveho avatara...
a co to je ?
Jeho predstava Kladelka |
|
|
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
|
|
Quartax
Junior Member
764 Posts |
Posted - 09/11/2004 : 00:14:56
|
James Earl Jones
tak? |
Quartax Xarys - SWG.Eclipse
|
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 09/11/2004 : 05:39:35
|
Vam ostatnim to bude asi fuk, ale tamona to urcite nakrne jako me. Tak podle nejnovejsich informaci nakonec Boba v Epizodode 3 nebude  |
|
|
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
Posted - 09/11/2004 : 06:06:39
|
quote:
Originally posted by Quartax
James Earl Jones
tak?
Správně. Generál Solomon.
Výhru dostaneš až si najdu čas na to, abych se lognul. |
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus |
|
|
|
Drizzt DoUrden
Average Member
1591 Posts |
Posted - 09/11/2004 : 09:15:58
|
quote:
Originally posted by Jedi_Knight
quote:
Originally posted by Quartax
James Earl Jones
tak?
Správně. Generál Solomon.
Výhru dostaneš až si najdu čas na to, abych se lognul.
Já to taky věděl  , ale určití lidé jsou diskriminování pro svůj dlouhodobý imperiální původ |
|
|
|
Hosty
Average Member
1177 Posts |
Posted - 09/11/2004 : 15:06:14
|
quote:
Originally posted by Jorssk
Vam ostatnim to bude asi fuk, ale tamona to urcite nakrne jako me. Tak podle nejnovejsich informaci nakonec Boba v Epizodode 3 nebude
to je jasne ze ano ale podla mna tam aj tak bude.
poslal som ti vcera tie screeny, ale mas plny mailbox :(, tak sa to neposlalo :( |
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free- |
Edited by - Hosty on 09/11/2004 15:14:56 |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 10/11/2004 : 05:51:07
|
Na tehle strance najdete opravdu zajimave a pravdive spoilery, jeden manik s force netu totiz videl kopii Epizody 3 bez pocitacovich triku a ted odpovida fanouskum na otazky: http://www.cswu.cz/epizoda-iii/spoilery.html
Nejvice me dostal tendle spoiler, ze sem ho sem musel dat:
Yoda si v E3 prdne. Stane se tak, když před clonovými vojáky předstírá, že on není žádný velky Mistr Jedi, kterého hledají. (děsivé, opravdu |
|
|
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
Posted - 10/11/2004 : 18:10:02
|
quote:
Originally posted by Jorssk
Na tehle strance najdete opravdu zajimave a pravdive spoilery, jeden manik s force netu totiz videl kopii Epizody 3 bez pocitacovich triku a ted odpovida fanouskum na otazky: http://www.cswu.cz/epizoda-iii/spoilery.html
Nejvice me dostal tendle spoiler, ze sem ho sem musel dat:
Yoda si v E3 prdne. Stane se tak, když před clonovými vojáky předstírá, že on není žádný velky Mistr Jedi, kterého hledají. (děsivé, opravdu
Mno, theForce.net nepovažuju za nějak extrémně důveryhodnou sajtu, ale budiž, dejme tomu.
Tomuhle specifickýmu spoileru ale fakt nevěřim, sorry. |
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus |
Edited by - Jedi_Knight on 10/11/2004 18:11:24 |
|
|
|
Hosty
Average Member
1177 Posts |
Posted - 10/11/2004 : 21:22:05
|
nejaka firma, zlozena z byvaleho Westwoodu pracuje na novej SW RTS, malo by to byt v style C&C alebo Duna, teda take "westwoodovske" som zvedavy ako to dopadne. Ak dobre, tak sa tesim
Btw Jorssk, mohol by si si zmenit v tvojom profile vek, mas tam stale 17 |
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free- |
Edited by - Hosty on 10/11/2004 21:23:30 |
|
|
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
Posted - 10/11/2004 : 21:55:40
|
quote:
Originally posted by Hosty
nejaka firma, zlozena z byvaleho Westwoodu pracuje na novej SW RTS, malo by to byt v style C&C alebo Duna, teda take "westwoodovske" som zvedavy ako to dopadne. Ak dobre, tak sa tesim
Kdes to vyčet? V tomhle stylu měl bejt, jen tak btw, původně udělanej Force Commander. A vyšla z něj takovádle sračka. |
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 11/11/2004 : 05:37:36
|
Janek - V tomdle pripade forcenetu verim, nerikej ze by si jeho malitel todle vsechno vymyslel jen aby delal duleziteho.
Tamon - Zmeneno :) |
Edited by - Jorssk on 11/11/2004 05:38:58 |
|
|
|
Hosty
Average Member
1177 Posts |
Posted - 11/11/2004 : 18:19:07
|
| Ja'nek, to povedali LucasArts v interview |
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free- |
Edited by - Hosty on 11/11/2004 18:20:10 |
|
|
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
Posted - 14/11/2004 : 13:23:19
|
quote:
Originally posted by Hosty
Ja'nek, to povedali LucasArts v interview
To je jiná. OK. |
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus |
|
|
|
Hosty
Average Member
1177 Posts |
Posted - 14/11/2004 : 16:47:16
|
vitaj medzi nami Ja'nek , gratulujem k tvojmu novemu ranku... |
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free- |
Edited by - Hosty on 14/11/2004 16:47:58 |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 03/03/2005 : 06:00:23
|
| Vysel novy fan trailer n E3, osobne me fan trailery moc neberou, ale tenhle je hlavne sestrihany s novich scen s E3 ktere jeste v zadnem traileru nebyli. A jedna se o celkem zajimave sceny. Takze pro ty co se nemuzou dockat druheho oficialniho tu mam zatim takovou oddechovku, stahujte zde (adresa je nutna cela i s tema cislama zkomiprovat do horni listy): http://boards.theforce.net/RevengeoftheSithSpoilersAllowed)/b10331/18579369/ |
Edited by - Jorssk on 03/03/2005 06:01:51 |
|
|
|
Drizzt DoUrden
Average Member
1591 Posts |
Posted - 04/03/2005 : 14:15:42
|
quote:
Originally posted by Jorssk
Vysel novy fan trailer n E3, osobne me fan trailery moc neberou, ale tenhle je hlavne sestrihany s novich scen s E3 ktere jeste v zadnem traileru nebyli. A jedna se o celkem zajimave sceny. Takze pro ty co se nemuzou dockat druheho oficialniho tu mam zatim takovou oddechovku, stahujte zde (adresa je nutna cela i s tema cislama zkomiprovat do horni listy): http://boards.theforce.net/RevengeoftheSithSpoilersAllowed)/b10331/18579369/
Co je na tom z filmu? Na tom fóru píšou něco o tom, že ty souboje se mu povedly, že jsou dokonce lepší, než ty co budou ve filmu. Tak použil stopy z filmu, nebo si je nějakým mě neznámým způsobem natočil? |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 06/03/2005 : 12:31:47
|
| To jsou sestrihane souboje z webdocumentu z Hyperspace. |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
|
|
Algul
New Member
140 Posts |
|
|
Carmax
Average Member
1314 Posts |
Posted - 11/03/2005 : 13:00:58
|
drsny ale moc pretizeny to neni, me to jelo 200kb/s  |
SWG Carmax - preNGE Jedi & Pandaren - Master Trader (munitions) & Falene - Bounty Hunter
WoW Carmax - Troll hunter lvl 54
EQII Callysta - mage
LOTRO beta Falene
|
|
|
|
Drizzt DoUrden
Average Member
1591 Posts |
Posted - 11/03/2005 : 13:45:21
|
| Snad dobrá zpráva - EIII bude první ze SW filmů, který bude mít hodnocení PG13. Takže atmosféra bude hoooodně temná. |
|
|
|
Quartax
Junior Member
764 Posts |
Posted - 11/03/2005 : 14:16:12
|
quote:
Originally posted by Algul
http://www.trailerzone.net/stuff/e3trailer2.wmv
ale je to brutalne pretizeny
kolik to má velikost? jestli si to mám stáhnout v práci nebo raději nee .-) |
Quartax Xarys - SWG.Eclipse
|
|
|
|
JerzeeG
Moderator
4364 Posts |
Posted - 11/03/2005 : 14:29:31
|
ma to 15.9 M a stahl jsem to v pohode hned a rychle
ale ma to jen 2:30 a zadnych 5 minut.. |
Jerzee <Mor do Kuli> |
Edited by - JerzeeG on 11/03/2005 14:30:29 |
|
|
|
Algul
New Member
140 Posts |
|
|
Black
Moderator
2371 Posts |
Posted - 11/03/2005 : 15:13:17
|
| Moc pekny uz se tesim |
Black |
|
|
|
Hosty
Average Member
1177 Posts |
Posted - 11/03/2005 : 15:24:08
|
quote:
Originally posted by Black
Moc pekny uz se tesim
heh, uz tam mas svojho undead :) (myslim avatar:)) |
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free- |
Edited by - Hosty on 11/03/2005 15:24:48 |
|
|
|
Black
Moderator
2371 Posts |
Posted - 11/03/2005 : 16:05:16
|
| Jo nejak me WoW vtahlo do svych paratu, timpadem SWG break ono nic neutece ... |
Black |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 11/03/2005 : 17:19:54
|
| Ty voe hustyyy a je tam videt jak anakin zabije nute gunraye!!!! |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 11/03/2005 : 18:06:58
|
| Udelal sem na druhy trailer CZ titulky tak kdo bude chtit tak mu je muzu poslat mailem. Vim ze to tu vetsina nepotrebuje, ale najdou se tu i nekteri neznalci anglickeho jazyka . |
|
|
|
JerzeeG
Moderator
4364 Posts |
Posted - 12/03/2005 : 00:01:46
|
treba ja
posli mi to na emila pls |
Jerzee <Mor do Kuli> |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 12/03/2005 : 16:42:21
|
| Jasne, ale nejdriv mi ho napis :) |
|
|
|
JerzeeG
Moderator
4364 Posts |
Posted - 13/03/2005 : 11:08:02
|
| a co ti mám jako napsat ? |
Jerzee <Mor do Kuli> |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 15/03/2005 : 09:52:03
|
| E-mail banane |
|
|
|
JerzeeG
Moderator
4364 Posts |
Posted - 15/03/2005 : 10:15:03
|
dyt ho mam na icq nebo ne ?
tak kdyz jinak nedas.. jerzeeg@seznam.cz |
Jerzee <Mor do Kuli> |
|
|
|
Almych
Average Member
1691 Posts |
|
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
Posted - 16/03/2005 : 18:26:30
|
quote:
Originally posted by Jorssk
Ty voe hustyyy a je tam videt jak anakin zabije nute gunraye!!!!
Ale no tak... zkus tam příště napsat !SPOILER! Je tu pár magorů jako já, který se chtěj nechat překvapit.
quote:
Originally posted by Almych
Na Bonuswebu je trailer na hru k E3. Mooooc pekny
http://bonusweb.idnes.cz/dlstandard.html?filename=/trailery/StarWars_ep3_Trailer.zip
Bonusweb neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee. |
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus |
Edited by - Jedi_Knight on 16/03/2005 18:34:17 |
|
|
|
Drizzt DoUrden
Average Member
1591 Posts |
Posted - 17/03/2005 : 11:01:45
|
| Chces rict ze se ani nekouknes na trailer? Pokud jo, tak to stejne uvidis na vlastni oci. |
|
|
|
Topic |
|
All Forums
EPIZODA 3 - FILM, HUDBA, TRAILERS
New Topic
Printer Friendly
